Україна / Фотолінії 2. з.п. Пчьолкіно (1051.3) (п. Краматорськ - Дружківка)
Україна, Донецька областьперегін Краматорськ - Дружківка
Ukraine, Donets'k regionKramators'k - Druzhkivka line
Автор: ВН Цокур                   Дата: 16 липня 2017 р.

Інформація про фото

Опубліковано: 18.10.2024 19:03
Переглядів: 66
Ліцензія: Copyright ©

Постійне посилання

Метадані EXIF

Виробник камери:Canon
Модель камери:Canon PowerShot SX120 IS
Програмне забезпечення:Adobe Photoshop 21.1 (Windows)
Дата і час зйомки:16.07.2017 12:43:23
Витримка:1/1250 с
Діафрагма:7.1
Чутливість ISO:125
Корекція експозиції:–1 EV
Фокусна відстань:6 мм
Детальніше

Коментарі (6)

Бджілкове? Наче ж Пчілкіне було раніше
Фото: 947
Адміністратор / Редактор відеокаталогу / Модератор неавторських фотографій / Перекладач
То редактори перестаралися. Насправді, так:
 
Фото: 7491 · Автор фото
Адміністратор / Редактор відеокаталогу / Модератор неавторських фотографій
На сайті УЗ інакше.
Фото: 7491 · Автор фото
Адміністратор / Редактор відеокаталогу / Модератор неавторських фотографій
Питання: тут Пчьолкіно, на сайті УЗ Пчілкіне. Як правильно?
Фото: 947
Адміністратор / Редактор відеокаталогу / Модератор неавторських фотографій / Перекладач
Я думаю, що правильно тут. Бо ці таблички вішалися в часи, коли УЗ керували адекватні люди, а не зелено-залізна команда ефективних. Тому їх сайту немає довіри. Та й логічно назву дати так, як вона написана на зупинці.
Фото: 23
Фотомодератор / Загальний редактор / Модератор коментарів / Редактор відеокаталогу / Редактор новин / Редактор місць зйомки
Давайте не розводити політику, бо кожна команда, незалежно від кольору та матеріалу, по своєму корисна.
А ось мовно тут більш правильним варіантом буде саме Пчьолкіно, бо:
1) Назви не перекладаються, а максимум - адаптуються під мову (приклад вище). Аналогічно з Перервою в рашці.
2) Сайтами державних компаній займаються частіше всього за принципом: технічна сторона - сісадмін або подібній персонаж, або навіть декілька, а наповненням - майже завжди людина не обтяжена знаннями як мінімум мовними/філологічними, як максимум - навіть технічно-галузевими. Тому я б не довіряв таким сайтам ні за якої, кхм, команди. Як мінімум у філологічній та мовній частині.
Додати коментар
Ви не можете залишати коментарі так як не авторизовані.
Зареєструйтесь або авторизуйтесь на сайті, будь ласка, щоб мати можливість залишати коментарі.




Головна сторінка · Редколегія · Контакт-центр