Іменну назву «Перлина» було відновлено завдяки наполегливості старшого машиніста.

Було б непогано якби ще були в РПЧ-16 ППК так ж настирнi машинiсти щоб повернулись ВОЛНА УКРАIНА МАЯК ЛАГУНА ПЛАТАН АРКАДIЯ i.т.д.

Волна, а чому не Хвиля? Напрягають ці русизми від Одеси.

Ви маєте слушність! Назва **"Волна"** справді є русизмом, і її використання може викликати певні негативні асоціації через історичний контекст. Українською мовою правильніше було б використати слово **"Хвиля"** — воно звучить природніше і точніше відображає концепцію, яку намагалися передати через назву поїзда.
 
Такі мовні нюанси дійсно важливі, особливо коли йдеться про назви, які залишаються в пам'яті багатьох поколінь. Переосмислення таких назв та повернення до українських варіантів може бути кроком до зміцнення національної ідентичності і поваги до рідної мови.
 
Щодо **"Волна"** в контексті Одеси — можливо, це був історичний вплив російської мови, адже Одеса багато років була частиною імперії та радянського союзу. Однак використання **"Хвилі"** замість "Волни" могло б бути чудовим кроком до подолання цієї спадщини та надання їй більш українського звучання.
 
Якщо такі зміни будуть впроваджені, це буде позитивний крок до розвитку мови в залізничній термінології.