RailGalleryUa
Залізничний сленг
Традиційний залізничний сленг, невідомий поколінню зумерів.
Рекомендовано до вивчення та використання, аби не шокувати жахливими неологізмами типу «стошарь» чи «дирун».
Словник складено Д. Зінов'євим (parovoz.com) за матеріалами різних телеконференцій, списків розсилки та особистого листування.
© Д. Зінов'єв, 1999-2007.
Перекладено українською мовою, відредаговано та доповнено в рамках адаптації матеріалу для українських користувачів.
© Залізнична фотогалерея RailGalleryUa та автори матеріалів, 2025.
А
- Автоматник - працівник вагонного депо, який займається пробою гальм.
- Акваріум - електровоз ЧС4.
Б
- Банк - вагон для перевезення цінностей.
- Бар'єр - пристрій загородження переїзду.
- Башмачник - регулювальник швидкості руху вагонів (при розбиранні).
- Бігунок - електровоз ВЛ11, який працює на Харківському та Люботинському вивезеннях.
- Бекер, бекера - домкрати для підіймання вагонів.
- Боїнг - тепловоз 2ТЭ116, 2ТЭ10М або 2ТЭ10У.
- Бомба - високовольтний запобіжник на електропоїздах (при перегоранні часто вибухає).
- Бочка - цистерна.
В
- Ваговик - приймальник поїздів на пункті комерційного огляду.
- Вагонники - працівники вагонного господарства.
- Віяло - колії, що примикають до поворотного кола у віяловому депо.
- Віялове депо - депо підковоподібної форми з променеподібним розташуванням ремонтних стійл. Для заїзду на ремонтні стійла депо має поворотне коло.
- Вертушка - кільцевий маршрут з будь-яких вагонів.
- Весло - рукоятка контролера на ВЛ11, ВЛ11М, ВЛ10.
- Ворошиловоградка - тепловоз 2ТЭ10В.
- Втягнутися - в'їхати на станцію в "межі".
- Вибіг - рух поїзда (локомотива) за інерцією, без тяги.
- Вильник, вило - електровоз серії ВЛ80, прозваний так за завивання мотор-вентиляторів охолодження, яке чути на кілометри.
- Витягнути (з-під гори) - переставити склад із сортувального парку до парку прийому (прийомо-відправного).
- Витяжка – витяжні колії.
- Вудка - пересувний кабель для подачі високої напруги на склад (у метродепо).
Г
- Ганнібал - тепловоз 2ТЭ10Л; в деяких локаціях це будь-який 2ТЭ10.
- Генерал (застар.) - паровоз П-36 (прозваний так за "лампаси" - червоні смуги з боків).
- Гібрид - двосекційний тепловоз складений із секцій різних локомотивів (наприклад 2ТЕ116 937А/1156Б); зазвичай гібриди складаються тимчасово, поки "хворі" секції ремонтуються.
- Горбатий -
- спальний вагон РІЦ;
- тепловоз 2ТЭ116 (ТЧ Основа).
- Горить ділянка - світиться ділянка на пульті-табло ДСП чи ДНЦ, показуючи або справжню, або хибну зайнятість.
- Горочний - горочний локомотив.
Д
- Дати шунта - інтенсивно розганятися, використовуючи позиції послаблення збудження.
- Двигати на гору - насувати склад на сортувальну гірку.
- Движенець - працівник служби руху.
- Деміх, ЕДешка - електропоїзд серії ЭД.
- Дешка - електровоз серії ДЕ1.
- ДРка - дизель-поїзд серії ДР1А.
Е
- Еверластінг (застар.) - продувальний клапан котла деяких паровозів (ФД, СО тощо; сконструйований американською фірмою Everlasting).
- ЕДешка, Деміх - електропоїзд серії ЭД.
- Елка (застар.) - паровоз серії Л.
- ЕРТешка - електропоїзд серії ЭР2Т.
- Ешак (застар.) - паровоз серії Эш.
Ї
- Їжак, їжачок - метровагон серії Еж.
Й
- Йолка - електровози серії 2ЕЛ4 та 2ЕЛ5.
Ж
- Жовторотики - путійці.
- Жовтуха - сигнальний жилет залізничника (він же "канарейка").
- Жокси - (від амер. jacks) багатожильні кабелі та роз'єми низьковольтних міжсекційних з'єднань на всіх типах локомотивів / МВРС.
З
- Засилка - електропоїзд, що прямує з депо під посадку і назад у депо без пасажирів.
К
- Кабак - вагон-ресторан.
- Кайзер - електровоз ВЛ80К.
- Канарейка - сигнальний жилет залізничника (він же "жовтуха").
- Квартальний - квартальний об'їзд керівництвом відділення дороги чи залізниці дороги своїх володінь на мотрисі або дрезині (виконується раз в квартал).
- Квитанція (довідка про фіктивність) - довідка про гальма ф. ВУ-45.
- Кізіяри - (від слова Кізіл-Яр) Мелітопольці.
- Кілок - електровоз приписки ТЧ Лиман (кол. Красний Лиман).
- Кілки - працівники ТЧ Лиман (кол. Красний Лиман).
- Кидання поїздів - залишення поїздів на проміжних станціях та перегонах без локомотивів. Відповідно кинутий поїзд - поїзд на перегоні або ж.д. станції, з якої тимчасово (від кількох годин до кількох діб) відчепили локомотив та закріпили гальмівними башмаками.
- Кишки - шланги для заливки мастила, палива.
- Клінгер (застар.) - на паровозі: водомірне скло з ребристим склом (на ім'я винахідника).
- Ковбойський поїзд (застар.) - поїзд N675/676 Шепетівка - Івано-Франківськ.
- Компресорники - оператори компресорних установок для обдування сповільнювачів, заповнення гальмівної магістралі.
- Кондуїт - міжвагонне з'єднання у рефрижераторній секції.
- Крокодил - електрична перемичка в обхід захисту.
- Кукушка -
- (застар.) паровоз серії К;
- маневровий локомотив;
- локомотив на промисловому підприємстві;
- поїзд на вузькоколійці Антонівка - Зарічне.
- Контактники – працівники служби енергопостачання.
Л
- Ластівка (застар.) - тепловоз ТЭ3.
- Лебедянка (застар.) - паровоз серії Л.
- Луганка - тепловоз 2ТЭ10Л.
- Лушка - квитанція форми ЛУ, в якій вказується витрата постелі під час рейсу.
- Лижа - полоз струмоприймача.
- Людмила - тепловоз ТЭ109, як його називали у НДР.
М
- Маршрут - маршрут відправлення або прийому на станцію (тобто послідовність ділянок колій та стрілочних переводів).
- Машка, Маруська - тепловоз М62, 2М62.
- Метельник - путеочисник.
- Механік - поважне звернення до машиніста поїзда, в основному застосовується у радіопереговорах між ДСП та машиністами.
- Муха - приміський або робочий поїзд із 2-3 класних вагонів з маневровим локомотивом.
Н
- Нагін - скорочення часу запізнення (для пасажирських та приміських поїздів).
О
- Обганятися - перечіпляти локомотив з однієї сторони поїзда на іншу.
- Обдувники - ті, хто обслуговує систему повітродувки.
- Об'їзд - переодичні перевірки "Н" та "НОД" своїх ділянок.
- Овечка (застар.) - паровоз серії Ов.
- Оглоблі - пантограф (ТЧ Кривий Ріг).
- Олень (застар.) - електропоїзд серії Ср, які ходили на Донбасі.
- Осаджувати - робити рух вперед вагонами (найчастіше при маневрах).
П
- Павутина - контактна мережа.
- Передача - склад, що передається з однієї системи сортувальної станції в іншу (з парної в непарну і навпаки).
- Пінч - кабель електроопалення поїзда.
- Плуг - пульт керування машиніста (з лексики ТЧ-9 Дарниця).
- Поїзд на ділянках - відображення на пульті-табло ДСП або ДНЦ знаходження поїзда на ділянках наближення та видалення до станції.
- Повзун - дефект поверхні катання колеса.
- Помазок - рейкозмащувальний локомотив.
- Папуга - електропоїзд "підвищеної комфортності".
- Проводити поїзд - обов'язок всіх чергових по станціях, переїздах, колійних обхідників, будь-яких людей, що працюють на колії. Працівник повинен стояти обличчям до поїзда зі згорнутими прапорцями (за наявності попередження на ділянці - з розгорнутим жовтим) та оглядати поїзд на предмет займання, деталей, що волочаться, тощо. Ну, а машиніст чи помічник, залежно від того з якої сторони проводжаючий, повинен поглядати на нього до повного проходу поїзда - чи не подасть сигнал зупинки.
- Пустити ведмедя - швидко набрати позиції на тепловозі, як результат хмара диму та сажі з вихлопної труби (ведмідь).
- Путійці - працівники господарства колії.
- П'ятий шунт - в електровозах вішають крокодил в обхід лічильника електроенергії.
Р
- Розборка -
- розпуск вагонів з гірки (рідше - розстановка по фронтах розвантаження);
- порожній склад, що приходить для розбирання по під'їзних шляхах.
- Райка (застар.) - електровоз ВЛ23 (на Донецькій залізниці).
- Розтягнутися - зупинитися з поїздом на важкій дільниці (підйом, перелом профілю) через несправність або невміння вести поїзд.
- Різак - резервний локомотив.
- Рога - струмоприймач.
С
- Свояк – кран допоміжного (локомотивного) гальма ум. N254.
- Секція - приміський електропоїзд.
- Селектор - селекторна нарада між керівниками різних рангів.
- Серго (застар.) - паровоз серії СО.
- Сковорідка - сигнальний диск оператора.
- Сортування - сортувальна станція.
- Спеціалка - ключ лок. бригад на МВПС, а також провідників (тригранка у збільшеному варіанті).
- Сплотка - кілька локомотивів, зчеплених разом які прямують перегоном.
- Стати на піску - при зупинці поїзда чи одиночного локомотива шляхом подачі піску на рейки та зупинки на цьому піску, втратити електричний контакт з рейками (рейкові ланцюги розімкнуться і буде показано вільність ділянки колії). Категорично заборонено вставати на піску, проте іноді це застосовується на прохання чергових по станціях.
- Столипінський вагон - вагон для перевезення ув'язнених.
- Стояти під вікном - стояти на роз'їзді чи станції під час технологічної перерви у русі (вікна) для ремонту колії, контактної мережі, тощо.
- Стояти по неприйому - стан залізничних станцій, вузлів, відділень доріг і залізниць, при якому з якихось причин поїзда не приймаються на території цих підрозділів. Як правило, стояння по неприйому призводить до кидання поїздів.
- Сука (застар.) - паровоз Су.
- Сушка (застар.) - паровоз серії СУ.
Т
- Тереза (застар.) - паровоз серії ТЕ.
- Теремок - електровоз серії ЧС2Т чи ЧС4Т.
- Толкач - підштовхуючий локомотив.
- Тригранка - вагонний ключ.
- Трійник - трисекційний локомотив.
- Труба - тунель метро.
У
- Ундіна - електровоз ВЛ40У.
- Управа - управління залізниці.
- Ушка - тепловоз 2М62У.
Ф
- Фазан - фазорозщеплювач на електровозі змінного струму.
- Фантомас - тепловози 2ТЭ10Л, 2ТЭ116.
- Федя (застар.) - паровоз серії Ф.
Ч
- Чебурашка - електровоз ЧС2.
- Чемодан - надстройка повітрозабірника на даху електровозів ВЛ10, ВЛ11.
- Чех - загальна назва електровозів серії ЧС.
- Чмуха - тепловоз серії ЧМЕ3.
Ш
- Шарік (застар.) - ленд-лізівський паровоз серії Ша.
- Шарманка - валіза / дипломат / портфель тощо, з якими ТЧМ та ТЧПМ їздять у поїздки; також ящик для інструментів.
- Штопати - робити підбивання шпал.
- Шурик (застар.) - ленд-лізівський паровоз серії Шу.
Щ
- Щука (застар.) - паровоз серії Щ.
Я
- Юбка - нижня частина кузова локомотива.